فصل اول :
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
مترجم: گروه پارادیزو
گویندگان : زهره شکوفنده ، تورج مهرزادیان ، منوچهر زنده دل ، کتایون اعظمی ، بهروز علی‌محمدی ، نازنین یاری ، سیما رستگاران ، امیر منوچهری ، شیلا آژیر ، امیر حکیمی ، صنم نکواقبال ، پویا فهیمی ، حامد عزیزی و…
دوبله شده در استودیو کوالیما / پخش از استودیو 1
فصل دوم :
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
مترجم : فاطمه نیکروایی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عناوین : مجتبی فتح الهی
گویندگان : فریبا رمضان پور (نیکول کیدمن / ماشا دیمیتریچنکو) ، کسری کیانی (هنری گولدینگ / پیتر) ، آرزو روشناس (کریستین برنسکی / ویکتوریا) ، امیربهرام کاویان پور (مری بارتلت / برایان) ، سمیه موسوی (میسی ریچاردسون-سلرز / ولفی) ، نغمه عزیزی پور (میکالا استراوس / تینا – امیلی پاکلووا / تاتیانا) ، نازنین یاری (انی مورفی / ایموجن) ، مهیار مهرتاش (آراس آیدین / ماتئو) ، فاطمه صبا (دالی د لئون / اگنس) ، رهبر نوربخش (مارک استرانگ / دیوید) ، سارا جعفری (لنا اولین/ هلنا) ، فرزاد احمدی (اریک بور / هلموت) ، محمدرضا فصیحی نیا (لوکاس انگلندر / مارتین) ، سحر صدرایی (لورن کین / خدمه هتل)
دوبله شده در استودیو قرن 21 / پخش از استودیو 2
با عرض سلام و خسته نباشید خدمت شما عزیزان که چنین محیط دلچسبی برای ما همراه هایتان فراهم اوردید ، کرنشگر محبتهای شما هستم.
سریال بسیار نواورانه و خلاقی هستش و اگر در دنیای واقعی به ان توجه شود مشگلات روحی اکثریت ما انسانها درگیری روحی در گذشته داریم را درمان سازند .
روایت جذابی داشت من که دوست داشتم
سریال خوبی هست ولی با ریتم بسیار کند . میتونست یه سینمایی ۳ ۲ساعته باشه یا تو چهارقسمت جمع شه که انقدر خسته نکنه ادم رو
ارزش دیدن دارد. قصه اش تکراری نیست.
فیلمبرداری عالی ، صحنه ها و داستان جذاب این فیلم رو نباید از دست داد
ایده و موضوع اولیه ی سریال جالب بود ولی خوب ادامه پیدا نکرد
خیلی خسته کننده بود :\/
موضوع جالبی داشت سرگرم کننده بود در کل
عالی بود
سریال جالبیه
عالی بود
بسیار عالی بود فقط حیف زود تموم شد بنظرم با این بازیگرا و این فضایی که داستان داشت خیلی بیشتر ازش در میومدâ¦
اين سريال فوق العاده است ببينيد حتما،ممنون از زر فيلم كه انقدر به روز فيلم و سريال ميزاره
واقعا خسته کننده بود
چی شد اصلا؟ من نفهمیدم. که چی ؟
عالی عالی عالی. خیلی دوسش داشتم
خب این یک سریال روانشناختی هستش و فقط عمومی پسند نیست اما سریال خیلی خوبیه.
چی شد اصلا؟ من نفهمیدم. که چی ؟
واقعا خسته کننده بود
سریال عجیبیهنه میتونم بگم عالیه نه میتونم بگم معمولی، در کل جذب میشید ببینیذ هی
عالی عالی عالی. خیلی دوسش داشتم
خب این یک سریال روانشناختی هستش و فقط عمومی پسند نیست اما سریال خیلی خوبیه.
چی شد اصلا؟ من نفهمیدم. که چی ؟
واقعا خسته کننده بود
سریال عجیبیهنه میتونم بگم عالیه نه میتونم بگم معمولی، در کل جذب میشید ببینیذ هی
عالی عالی عالی. خیلی دوسش داشتم
خب این یک سریال روانشناختی هستش و فقط عمومی پسند نیست اما سریال خیلی خوبیه.
سریال عجیبیهنه میتونم بگم عالیه نه میتونم بگم معمولی، در کل جذب میشید ببینیذ هی