توضیحات
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : حمیدرضا قمی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین : محمدرضا رادمهر
گویندگان : شوکت حجت (گوردون کورمیر / آنگ) ، مهیار مهرتاش (ایان اوسلی / سوکا) ، مهدیار زمانی فر (دالاس جیمز لیو / زوکو) ، شایان شامبیاتی (هیرو کاناگاوا / ارباب سوزین) ، لادن سلطان پناه (تاملین تومیتا / یوکاری) ، ابوالفضل شاه بهرامی (پاول سان هانگ لی / آیرو) ، مجید صیادی (کن لیونگ / فرمانده ژائو) ، مرضیه صدرایی (کیسی کمپ هورینک / گرن) ، سارا گرجی (ماریا ژانگ / سوکی) ، مریم اعتضادی (گیاوندیو / کاتارا) ، جواد پزشکیان ، محمدرضا رادمهر ، امیررضا قلی نژاد ، همایون میرعبداللهی ، سورنا حدادی ، سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
بهترین انیمیشن. من که عاشقشم مخصوصا دوبله زیباش
وقتی بهم میگن انیمیشن اولین چیزی که یادم میوفته اواتاره برای خیلیا خاطره انگیز و نوستالژیه و واقعا لایق اینهمه احترام و داره
عاشق این انیمیشنم. و دیدنش ربطی به سن و سال نداره. شدیدا پیشنهادش میدم
نمونه بارز یه انیمیشن تکمیل و پرفکت. از نظر داستان، شخصیتپردازی، محیط، و⦠عالیییی
چند قسمت باهمن مثلا قسمت ۱۸ تا ۲۱ توی یه فایل با همن
سلام چرا فصل سه شونزده قسمت نوشته ولی نوشته قسمت ۲۱ اخر فصل سه اضافه شد :\/ از قسمت ۱۶ تا ۲۱ نیست ینی؟
جالب و دیدنی
خیلی عالی بود اما یه مشکلی که وجود داره فصل اول یک قسمتی رو که میزاشتی یکمی مکث میکرد ومی رفت قسمت بعدی در کل ممنون از سایت و برنامه عالی تون
دقیقاً
کمیک بوک رو کجا میتونم پیدا کنم تا بخونم کمیک بوکی که میگفت
من سری کامل کمیک هاش رو ترجمه شده دارم. نسخه انگلیسی اش هم البته هست میتونی از سایت های خارجی دانلود کنی. ترجمه شده اش رو یک کانال تلگرامی فن آواتار گذاشته بود.
خدا بهتون اجر بدهد
خیلی قشنگ بود ❤
جالبهه
دوستان حتمن بعد اتمامش اواتار کورا هم ببینید ادامه ی اینه
با دوبله یه چی دیگه ست , واقعا عالیه
عالی ادم باهاش زندگی میکنه
عالییی بود
هر وقت این انیمیشنو میبینم برام تازگی داره هیچوقت برام قدیمی نمیشه
دوست عزیز لطفا نظرت را داخل با*نت نگهدار.
من سه فصلشو دوبله فارسی دیدم خیلی قشنگیه انیمیشن با زیرنویس هیچ معنی نداره
من چندین بار تماشاش کردم.واقعا بهترینه
اره واقعا
شاهکار بود
محشره
واقعا فوق العاده ست و فیلمنامه ی عالی ای داره هزاران بار هم ببینی کمه من بخاطر اینکه حافظه نداشتم مجبور شدم حذف کنم وگرنه میذاشتمش.
از بچگی چندین باااااار نگاه کردم و هیچوقت برام تکراری نشده
سالی یک بار ریواچش میکنم. برام تکراری نمیشه
اره واقعا
شاهکار بود
سالی یک بار ریواچش میکنم. برام تکراری نمیشه
از بچگی چندین باااااار نگاه کردم و هیچوقت برام تکراری نشده
خیلی لذت بخش بود⦠پیشنهاد میکنم از تجربه دیدنش لذت ببرین
واقعا فوق العاده ست و فیلمنامه ی عالی ای داره هزاران بار هم ببینی کمه من بخاطر اینکه حافظه نداشتم مجبور شدم حذف کنم وگرنه میذاشتمش.
از بچگی چندین باااااار نگاه کردم و هیچوقت برام تکراری نشده
سالی یک بار ریواچش میکنم. برام تکراری نمیشه
اره واقعا
شاهکار بود
محشره
واقعا فوق العاده ست و فیلمنامه ی عالی ای داره هزاران بار هم ببینی کمه من بخاطر اینکه حافظه نداشتم مجبور شدم حذف کنم وگرنه میذاشتمش.
محشره