دوبله اول(پیشفرض): استودیو 1
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
صدابردار : ساره نذیری
گویندگان : سعید مظفری (برد پیت / نیک) ، ژرژ پطروسی (جرج کلونی / جک) ، شراره حضرتی (ایمی رایان / مارگارت) ، سعید شیخ زاده (آستین آبرامز / کید) ، سیما رستگاران (پورنا جاگاناتان / جون) ، ناهید حجت پناه (فرانسیس مک‌دورمند / صدای پاملا) + (کیمبالی کرگ / کارمند مسافرخانه) ، ابوالفضل شاه بهرامی (زلاتکو بوریچ / دیمیتری) ، سعید پورشفیعی (ریچارد کایند / پدر کید) ، حسن کاخی ، علیرضا ناصحی
دوبله شده در استودیو استودیو 1 / پخش از استودیو 1
————————————–
دوبله دوم: استودیو 2
مدیر دوبلاژ: مینا قیاس‌پور
صدابردار: میشا جلالی
گوینده عنوان: محمدرضا فصیحی‌نیا
گویندگان: کیکاووس یاکیده (برد پیت / نیک)، ژرژ پطروسی (جرج کلونی / جک)، کتایون اعظمی (ایمی رایان / مارگارت)، سعید شیخ‌زاده (آستین آبرامز /کید)، فریبا رمضان‌پور (پورنا جاگاناتان / جون)، سعید میری (زلاتکو بوریچ / دیمیتری)، محمدرضا فصیحی‌نیا (ریچارد کایند / پدر کید)، سارا جعفری (فرانسیس مک دورمند / صدای پاملا) (کیمبالی کرگ / کارمند مسافرخانه)، مینا قیاس‌پور، علیرضا اوحدی، میشا جلالی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱ / پخش از استودیو 2
—————————–
دوبله سوم: گپ‌فیلم
گویندگان: سعید مظفری، ژرژ پطروسی، بهروز علیمحمدی و…
بامزه بود و خانوادگی
خوب بود و ارزش داشت
خوب بود ارزش داشت
هعی برد پیت واسه طرفدارات فیلم تلخی بود
جذابیت بازیگرها از خود فیلم بیشترِ
ارزش یه بار دیدن داشت
خوشم اومد هیجان انگیز و جالب البته همش انتظار داشتم پسر بچه همه رو به بازی گرفته باشه
ترکیب دوست داشتنی داره.
ایول با حال بود
خوب بود
حرف ندارهâ¦.ایول
فیلمنامه ی متوسطی داشت
واقعا سرگرم کننده و جذابه!! مخصوصا با چیبس و ماست تو ی شب بارونی خیلیییییی میچسبه!
عالی بود ارزش دیدن دارع
یکی از بهترین زوج های هنری هستن این دو و فیلم هم به سبک خودش جالب بود
دیگه تو این جدیدا چیز بهتری پیدا نمیشه. همینو ببینید.
متوسط روب بالا
عالی بود پیشنهاد میکنم حتماً ببینید
قشنگ. بود
فیلم کمدی قشنگی بود در کنار دیدن دو ستاره
قشنگ بود دلمون برای این زوج جذاب تنگ شده بود
عالی بود. حتما پیشنهاد میکنم ببینید
داستان خاصی نداشت ولی با انتخاب بازیگران خوب واقعا فیلم خوبی بود لبخند به لبتون میاد
طنزش و بازیگرا محشر بودن هرچند داستانش هیجان کافی نداشت اما برای سرگرمی قطعا پیشنهاد میشه
بامزه بود و خانوادگی
قشنگ بود دلمون برای این زوج جذاب تنگ شده بود
عالی بود. حتما پیشنهاد میکنم ببینید
داستان خاصی نداشت ولی با انتخاب بازیگران خوب واقعا فیلم خوبی بود لبخند به لبتون میاد
طنزش و بازیگرا محشر بودن هرچند داستانش هیجان کافی نداشت اما برای سرگرمی قطعا پیشنهاد میشه
بامزه بود و خانوادگی
قشنگ بود دلمون برای این زوج جذاب تنگ شده بود
عالی بود. حتما پیشنهاد میکنم ببینید
داستان خاصی نداشت ولی با انتخاب بازیگران خوب واقعا فیلم خوبی بود لبخند به لبتون میاد
طنزش و بازیگرا محشر بودن هرچند داستانش هیجان کافی نداشت اما برای سرگرمی قطعا پیشنهاد میشه
ببینید حداقل این که یک ساعت و نیم مشکلات رو فراموش می کنید
دوستان فیلم به این تمیزی خیلی وقت بود ندیده بودم واقعا ادم لذت میبره همه چیس درست بود کارگردانی نویسندگی محشر بود
احساس میکنم سخیف و بی مزه و بی هیجان و خسته کننده بود اصلا از پتانسیل بالای برد پیت و جرج کلونی درست استفاده نشد
فیلم بسیار لذت بخش با حضور دو اسطوره خوب بود.