IMDb 7.4
100%

فیلم Thunderbolts* 2025

صاعقه ها

نپسندیدن
(1 رای) 100%

بعد از گرفتار شدن توی یه تله مرگبار، یه گروه غیرمعمول از ضدقهرمان‌ها مجبور می‌شن یه مأموریت خطرناک رو شروع کنن که اون‌ها رو وادار می‌کنه با تاریک‌ترین بخش‌های گذشته‌شون روبه‌رو بشن...

امتیاز منتقدین 68
رای کاربران IMDb 125,404
پخش آنلاین
اعلان فیلم

کیفیت بلوری اضافه شد!

توضیحات

دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): قرن21

مدیر دوبلاژ : سارا جعفری

گویندگان : نرگس فولادوند (فلورنس پیو / یلنا بلووا) + (وایولت مک‌گرا / کودکی یلنا) ، مهرخ افضلی (هانا جان-کامن / اوا استار / شبح) ، ‌علیرضا اوحدی (وایت راسل / جان واکر / مامور آمریکا) ، پویا فهیمی (سباستین استن / باکی بارنز / سرباز زمستان) ، شایان شامبیاتی (دیوید هاربر / الکسی شستاکوف) ، محمدرضا فصیحی ‌نیا (لوییس پولمن / رابرت رینولدز / سنتری) ، سارا جعفری (جولیا لویی درایفوس / ولنتینا الگرا د فانتین) ، مریم جلینی (جرالدین ویسواناتان / مل / دستیار ولنتینا) ، رهبر نوربخش (کریس باور / هولت / رئیس تیم ضربت) ، محسن بهرامی (وندل پیرس / گری / نماینده کنگره) ، سمیه رهنمون (الکسا سویینتون / آنیا) + (کیارا استلا / کودکی ولنتینا)، مجتبی فتح ‌الهی (‌استفانو کارانانته / پدر ولنتینا)، فرزاد احمدی

دوبله شده در قرن ۲۱

پخش از استودیو 2

———————————————————-

دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گپ‌فیلم

مدیر دوبلاژ : پویا فهیمی

مترجم : سیاوش شهبازی

صدابردار : علی مطلق

گوینده عنوان : ابوالفضل شاه ‌بهرامی

گویندگان : نرگس فولادوند (فلورنس پیو / یلنا بلووا) + (وایولت مک‌گرا / کودکی یلنا) ، مریم جلینی (هانا جان-کامن / اوا استار / شبح) ، پارسا کجوری (وایت راسل / جان واکر / مامور آمریکا) ، پویا فهیمی (سباستین استن / باکی بارنز / سرباز زمستان) ، شایان شامبیاتی (دیوید هاربر / الکسی شستاکوف) ، بهروز علیمحمدی (لوییس پولمن / رابرت رینولدز / سنتری) ، فریبا رمضان ‌پور (جولیا لویی درایفوس / ولنتینا الگرا د فانتین) ، مهسا عرفانی (جرالدین ویسواناتان / مل / دستیار ولنتینا) + (کیارا استلا / کودکی ولنتینا) ، همت مومیوند (کریس باور / هولت / رئیس تیم ضربت) ، ابوالفضل شاه ‌بهرامی (وندل پیرس / گری / نماینده کنگره) ، نغمه عزیزی ‌پور (الکسا سویینتون / آنیا) ، آزاده اکبری (گابریل بیندلوس / اولیویا واکر) + (رجینا تینگ چن / خبرنگار حاضر در کنگره) ، ارسلان جولایی (گئورگی کاسایف / قاتل اجیر شده اتاق سرخ) + (جیانفرانکو ترین / نیکو / دانشمند) + (استفانو کارانانته / پدر ولنتینا) ، رضا الماسی

دوبله شده در استودیو رنگین ‌کمان سخن / پخش از گپ فیلم

بعد از گرفتار شدن توی یه تله مرگبار، یه گروه غیرمعمول از ضدقهرمان‌ها مجبور می‌شن یه مأموریت خطرناک رو شروع کنن که اون‌ها رو وادار می‌کنه با تاریک‌ترین بخش‌های گذشته‌شون روبه‌رو بشن...

باکس دانلود

🎙️ با زیرنویس فارسی 💬 با دوبله فارسی
  • با زیرنویس فارسی BluRay 1080p 2.76 گیگابایت
  • با زیرنویس فارسی BluRay 720p 1.10 گیگابایت
  • با زیرنویس فارسی BluRay 480p 540 مگابایت
  • با دوبله فارسی WEB-DL 1080p 2.30 گیگابایت

    برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید

  • با دوبله فارسی WEB-DL 720p 1.25 گیگابایت

    برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید

  • با دوبله فارسی WEB-DL 480p 720 مگابایت

    برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید

دیدگاه های کاربران

50 نظر
انصراف
  • کاربر شیرفیلم

    آقای فراستی شما ببخشید

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    اگر انتظار اونجرز سابق دارید باید بگم اصلا راضیتون نمیکنه

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    بد نبود خیلی دوست نداشتم من انتقام جویان قدیمی رو میخوام با تنی استیو ناتاشا بدون اونا مزه نداره دیگه دیگه دلچسب نیست

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    خدا کنه انتقامجویان دومزدی که سال دیگه میاد خوب باشه با ترکیب ۴ شگفت انگیز و رابرت داونی جونیور در نقش دکتر دووم

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    خیلی معمولی

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    یه فیلم ابرقهرمانی که ظاهرا سعی کردند با هنرپیشه های جوان و کمتر شناخته شده و اندکی مخارج کمتر بسازندش ، که با همین نسبت هم از کیفیت و جلوه های ویژه ش و اکشن فیلم کاسته شده. نمیخام بگم بد هست . فیلم خوبیه و ارزش دیدن رو داره. ❌️ممنون از شیرفیلم که به روزترین و سریع ترینه❌️

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    شما این فیلم رو ببینی بعد کاپیتان آمریکا ۲ رو ببینی میفهمی ۱۰۰ هیچ کاپیتان آمریکا ۲ این فیلم رو میزنه واقعا متاسفم برای مارول بسیار افتضاح نه دشمن درست حسابی نه یه داستان درستی به قول آقای فراستی آشغال

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    دقیقا ، بعد از EndGame به غیر از سریال Loki همشون مزخرفن

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    مارول چند سالی هست که فقط داره آشغال میسازه همه فیلم های جدیدش بی معنی و مزخرف درحالی که فیلم های قدیمی ترش یکی از یکی عالی تر

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    فعلا رزمی اول فیلم با این دختره خپل خییلی نابود بود فعلا اول فیلمم لحضه به لحضه فیلم رو میگم تو ۳دقیقه اول نابود بود . اینم بگم عاشق مارول هستم البته فیلم های قدیمیترش

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    دقیقه ۴۶ کمی مسخره بازی شد اما باز جا امیدواری هست ببینین . تو این فیلم یه جوری دارن قدرت زهارو نشون میدن ببینین متوجه میشین البته چند سالی هست دارن تو فیلم ها از ابر قدرت زن استفاده میکنن یا نشونشون میون برای همین هست کمی قدرت فیلم سازی ها و جذابیت فیلم خا مایین اومده دفاع از حقوق زنان اخه همه ابر قدرت ها مرد بودن دارن چند سالی به شکل خانوم ها میارن تو فیلم ها .تو جان ویک ۳ هم بود قسمتی که زنه ۲تا سگ داشت نابود ترین قسمت فیلم بود . زنها فرشته هستن احترامشون به جا. اما توی فیلم های اکشن خیلی خیلی ضعیف هستن .

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    دقیقا

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    برای اونجرز جدید زیادی باحال نیستن و شخصیت پردازی نداشت، و واقعا تا کی قراره با حرف های احساسی شخصیت منفی رو به وجد بیارن و مثبت کنن، و مثل همیشه پایان خوب

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    راجب این فیلم نظرات اکثرا مثبته هم ، ولی واقعا ب نظرم فیلمنامه و کلا هیچیش قشنگ نبود امتیازش نهایتا باید ۵ می بود

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    نسبت به افتصاحهای قبلی مارول بهتر بود ولی بازم جای کار داره، امتیازم ۵٫۵

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    واقعا یه فیلم بد حیف وقت

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    خیلی خفن بود٫ فقط اخرش یکم تخیلی بود

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    و باز هم شاهد حضور پر رنگ فمنیسم هستیم و این روند ادامه خواهد داشت تا جایی که هیچ شخصیت اصلی مردی نبینیم. همانطور که سیاه پوستان رو جای کاراکتر شخص سفید میگذارند.

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    از بچگی عاشق مارول بودم… علاقه ای ندارم از فیلم بد بگم خوب بود باید ببینیم بعدش چی میشه….

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    خوش حال شدم که هم نظریم …دکتر استرنج عشقه یه کالکشن فیلم پر ابهت …خودمم فیلمای چند سال پیش مارول رو چندین بار نگاه کردم لذت بخشه …و در کل فیلم مثل موسیقی صلیغه ای هست بعضیا فمنیست ، بعضیا ترسناک ، بعضیا اکشن دوست دارن، ولی دلیل نمیشه از یه فیلم فمنیستیه ضعیف حمایت کرد…به نظر من فیلم اونجرزی که رابرت قراره توش باشه عین همین فیلم یه شکست کامله به قول فراستی ندیده میگم( چون قرار نیست که مرد آهنی رو بازی کنه)

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    به شدت باهات موافقم نشستم خودم سری اول دکتر استنرج و مرد عنکبوتی و دیدم یبار دیگ آنقدر داستانش خوب و مهیج بود و شخصیت پردازی ها عالی بود که اصلا متوجه نمی شدی چجوری ۲ ساعت خرده ای از وقتتو گرفته… ولی در مورد یکی دوسال اخیر مارول…حق با شماست واقعاً

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    بعد چند سال هنوز درک نکردم چرا باید انتقامجویان رو منحل کنن یعنی یکی از دلایلش ساخت این فیلم بود…نظرات قابل احترامه ولی این فیلم نه داستانی داره نه جذابیتی …هر کی هم رسید یه سپر دادن دستش…مگه مارول مولتی ورس نداره برن از یه دنیای دیگه انتقامجویان رو برگردونن چیه این فیلمای آبکی…اگه با نظرم مخالفی میتونی بری فیلمای مارول تا سال ۲۰۱۹ رو ببینی تا بفهمی از کجا به کجا رسیدن سقوط کامل

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    خب میتونی سری فیلمهای بیگانهرو ببینی. اونجا تا دلت بخواد پایان بد داره

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    اول کل فیلم رو ببین ،دقیقه ۱ چی از فیلم میفهمی،بعدش فیلمهای مارول چه پیامی دارن به غیر از فیمنیستی که الان مد شده،همش چرت و پرته

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    دقیقه ۱:۴۶ هستم اکشن هاش بد نیست ولی خوبم نیست اما دنبال کنین حتما خوشتون میاد . فیلم های مارول پیام های زیادی دارن توی هر زمینه ای . حتما ببینین فیلمو

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    خدایی اخر فیلم های مارول کلا هنگ میکنی که چی به چی میخواد بشه . دمش گرم

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    یه ریست قابل قبول برای مارول

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    افتضاح بود رفقا وقت خودتونو هدر ندین

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    چقدر حوصله داری

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    مارول هم دیگه به درد دیدن نمیخوره یه زمانی ابهت خاص خودشو داشت اصن کلا سینما جدیدا به درد نمیخوره از آخرین باری که یه فیلم خوب دیدم شاید۷ سال بگذره

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    خیلی خوب بود عرررر … الان باید صد سال صبر کنم تا اونجرز.. فقط خیلی کم بود

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    خیلی خوب بود،بعد مدتها یه فیلمخوب اومد

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    افتضاح بود رفقا وقت خودتونو هدر ندین

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    انتقام جویان با اینا یکی میشن تو سفر زمان

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    توی فهرست بهترینها قرار نمیگیره و لیست ایرادهاش کیلومتریه. پتانسیلهای خیلی خوبی داشت که مثل اکثر پروژههای اخیر اکثر اونها به هدر رفت. بیشتر شبیه به یک تیتراژ آغازین برای معرفی بازیگرها و شخصیتها میمونه. من نمیدونم چه زمانی قراره به کرکتر باکی بارنز به اندازهی ارزشش بها داده بشه و سباستین استن فقط برای تضمین بخشی از فروش و استریم فیلم و سریالها نباشه، احتمالا باید تا ابد صبر کرد چون مارول مشغول ساختن یک عالمه سریال مزخرف از کرکترهاییه که مخاطب ذرهای اهمیت بهشون نمیده! فیلم به طور کلی در بعضی لحظات خیلی خوب و قابل قبول عمل میکنه و جاهای دیگه از خودت میپرسی این چه کوفتیه؟ دیالوگها توی بعضی سکانسها کار میکنه، قابل درکه، بامزه و باحاله و جاهای دیگه اصلا معلوم نیست کی اونها رو با چه منطقی نوشته! صدای باکی رو هم کلا نمیشنوید تقریبا. اکشن و جلوههای ویژه گاهی خوبه و گاهی افتضاح. خط داستانی لابهلای کرکترهای متعدد گم و گوره. یک فاز اهمیت به سلامت روان داره که میفهممش اما درکش نمیکنم وسط این همه شخصیت لنگ در هوای معطل. شما نه شخصیت باب رو به درستی میشناسید، نه میفهمید چطور سنتری شد و بعد از اون Void. اصلا چی شد واقعا؟ باید یک ساعت به این فیلم اضافه میکردن تا به چیز قابل قبولی تبدیل بشه. الان نمیدونم. دروغه اگر بگم بهم خوش نگذشته. من این آدمها و این جهان رو دوست دارم اما از این فیلمهای ناقص و پر از ایراد خستهام. بیشترین امیدم به این فیلم بود که مجددا کوه امیدم کاه شد.

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    بازی فلورنس عالی بود ولی کلا فیلم نسبت به فیلمای خوب مارول ضعیف به حساب میاد ،مخصوصا اکشن های تن به تن مصنوعی بودن

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    بد نبود ارزش دیدن داره

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    کسل کننده و ضعیف

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    نظرات متفاوتی در مورد این فیلم هست ولی من تصمیم گرفتم که دنلود کنم و نگاه کنم که بنظر بنده که خیلی فیلم بین هستم این فیلن افتضاحه و اصلا ارزش دیدن نداره و امتیاز این فیلم رو ۵ میدم

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    توی فهرست بهترین‌ها قرار نمی‌گیره و لیست ایرادهاش کیلومتریه. پتانسیل‌های خیلی خوبی داشت که مثل اکثر پروژه‌های اخیر اکثر اون‌ها به هدر رفت. بیشتر شبیه به یک تیتراژ آغازین برای معرفی بازیگر‌ها و شخصیت‌ها می‌مونه. من نمی‌دونم چه زمانی قراره به کرکتر باکی بارنز به اندازه‌ی ارزشش بها داده بشه و سباستین استن فقط برای تضمین بخشی از فروش و استریم فیلم و سریال‌ها نباشه، احتمالا باید تا ابد صبر کرد چون مارول مشغول ساختن یک عالمه سریال مزخرف از کرکترهاییه که مخاطب ذره‌ای اهمیت بهشون نمیده! فیلم به طور کلی در بعضی لحظات خیلی خوب و قابل قبول عمل می‌کنه و جاهای دیگه از خودت می‌پرسی این چه کوفتیه؟ دیالوگ‌ها توی بعضی سکانس‌ها کار می‌کنه، قابل درکه، بامزه و باحاله و جاهای دیگه اصلا معلوم نیست کی اون‌ها رو با چه منطقی نوشته! صدای باکی رو هم کلا نمی‌شنوید تقریبا. اکشن و جلوه‌های ویژه گاهی خوبه و گاهی افتضاح. خط داستانی لا‌به‌لای کرکترهای متعدد گم و گوره. یک فاز اهمیت به سلامت روان داره که می‌فهممش اما درکش نمی‌کنم وسط این همه شخصیت لنگ در هوای معطل. شما نه شخصیت باب رو به درستی می‌شناسید، نه می‌فهمید چطور سنتری شد و بعد از اون Void. اصلا چی‌ شد واقعا؟ باید یک ساعت به این فیلم اضافه می‌کردن تا به چیز قابل قبولی تبدیل بشه. الان نمی‌دونم. دروغه اگر بگم بهم خوش نگذشته. من این آدم‌ها و این جهان رو دوست دارم اما از این فیلم‌های ناقص و پر از ایراد خسته‌ام. بیشترین امیدم به این فیلم بود که مجددا کوه امیدم کاه شد.

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    چقدر حوصله داری

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    مارول هم دیگه به درد دیدن نمیخوره یه زمانی ابهت خاص خودشو داشت اصن کلا سینما جدیدا به درد نمیخوره از آخرین باری که یه فیلم خوب دیدم شاید۷ سال بگذره

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    خیلی خوب بود عرررر … الان باید صد سال صبر کنم تا اونجرز.. فقط خیلی کم بود

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    خیلی خوب بود،بعد مدت‌ها یه فیلم‌خوب اومد

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    افتضاح بود رفقا وقت خودتونو هدر ندین

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
  • کاربر شیرفیلم

    توی فهرست بهترینها قرار نمیگیره و لیست ایرادهاش کیلومتریه. پتانسیلهای خیلی خوبی داشت که مثل اکثر پروژههای اخیر اکثر اونها به هدر رفت. بیشتر شبیه به یک تیتراژ آغازین برای معرفی بازیگرها و شخصیتها میمونه. من نمیدونم چه زمانی قراره به کرکتر باکی بارنز به اندازهی ارزشش بها داده بشه و سباستین استن فقط برای تضمین بخشی از فروش و استریم فیلم و سریالها نباشه، احتمالا باید تا ابد صبر کرد چون مارول مشغول ساختن یک عالمه سریال مزخرف از کرکترهاییه که مخاطب ذرهای اهمیت بهشون نمیده! فیلم به طور کلی در بعضی لحظات خیلی خوب و قابل قبول عمل میکنه و جاهای دیگه از خودت میپرسی این چه کوفتیه؟ دیالوگها توی بعضی سکانسها کار میکنه، قابل درکه، بامزه و باحاله و جاهای دیگه اصلا معلوم نیست کی اونها رو با چه منطقی نوشته! صدای باکی رو هم کلا نمیشنوید تقریبا. اکشن و جلوههای ویژه گاهی خوبه و گاهی افتضاح. خط داستانی لابهلای کرکترهای متعدد گم و گوره. یک فاز اهمیت به سلامت روان داره که میفهممش اما درکش نمیکنم وسط این همه شخصیت لنگ در هوای معطل. شما نه شخصیت باب رو به درستی میشناسید، نه میفهمید چطور سنتری شد و بعد از اون Void. اصلا چی شد واقعا؟ باید یک ساعت به این فیلم اضافه میکردن تا به چیز قابل قبولی تبدیل بشه. الان نمیدونم. دروغه اگر بگم بهم خوش نگذشته. من این آدمها و این جهان رو دوست دارم اما از این فیلمهای ناقص و پر از ایراد خستهام. بیشترین امیدم به این فیلم بود که مجددا کوه امیدم کاه شد.

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    مارول هم دیگه به درد دیدن نمیخوره یه زمانی ابهت خاص خودشو داشت اصن کلا سینما جدیدا به درد نمیخوره از آخرین باری که یه فیلم خوب دیدم شاید۷ سال بگذره

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    خیلی خوب بود عرررر … الان باید صد سال صبر کنم تا اونجرز.. فقط خیلی کم بود

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    خیلی خوب بود،بعد مدتها یه فیلمخوب اومد

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل
  • کاربر شیرفیلم

    چقدر حوصله داری

    0
    2 ماه قبل
    پاسخ
    نمایش دیدگاه حاوی اسپویل