مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
مترجم : محمود گودرزی
باند و میکس : حسین مطمئن زاده
گوینده متن ابتدایی فیلم : سعید مظفری
گوینده عنوان، تیتراژ : حامد عزیزی
گویندگان : سعید مظفری (برد پیت / آقای اوبراین) ، مریم رادپور (جسیکا چستین / خانم اوبراین) ، زنده یاد ناصر طهماسب (شان پن / جک اوبراین) ، نسیم رضاخانی (هانتر مک‌کراکن / نوجوانی جک) ، ژرژ پطروسی (کلی کونس / پدر هاینس) + (نیکولاس گوندا / آقای ریموند) + (ویل والاس / مهندس معمار) ، زویا خلیل آذر (فیونا شاو / مادربزرگ) + (کیم والن / خانم براون) ، پانته‌آ رهنمون + نسیم رضاخانی (لارامی اپلر / آر. ال. اوبراین) ، سمیه موسوی + پانته‌آ رهنمون (تای شریدان / استیو اوبراین) ، پانته‌آ رهنمون (فینگان ویلیامز / پنج سالگی جک) +… ، کوروش فهیمی (مایکل شورز / آقای براون) + (پیرمرد) + (فروشنده گوشت) +… ، مریم نوری درخشان (پسر نوجوان) + (پیشخدمت) +…
دوبله شده در استودیو کوالیما / پخش از هنرنمای پارسیان
یکی از خوبای سینما
بی تکرار و همیشه ماندگار
زیبا
درخت زندگی به نظرم یه فیلم مفهومی بود نمیشه بگی ارزش دیدن داشت ولی در کل خسته کننده بود برام
خسته کننده بود