دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : کتایون اعظمی
گوینده مکان : سارا گرجی
گویندگان : زهره شکوفنده (شارلیز ترون / اندی) ، مهرخ افضلی (ورونیکا نگو / کوآن) ، علیرضا باشکندی (چیوتل اجیوفور / جیمز کاپلی) ، کتایون اعظمی (اوما تورمن / دیسکورد) ، نغمه عزیزی پور (کی‌کی لین / نایل فریمن) ، امیرمحمد صمصامی (هنری گلدینگ / توا) ، عباس نباتی (ماتیاس خونارتس / بوکر) ، امیر عطرچی (مروان کنزاری / جو) ، محمدعلی جان‌پناه (لوکا مارینلی / نیکی) ، مجید صیادی ، سارا گرجی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
——————————————————-
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): قرن21
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیکروایی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان : محمدرضا فصیحی نیا
گوینده مکان : مریم رادپور
گویندگان : فریبا رمضان پور (شارلیز ترون / اندی) ، نسرین کوچک خانی (ورونیکا نگو / کوآن) ، منوچهر زنده دل (چیوتل اجیوفور / جیمز کاپلی) ، مریم رادپور (اوما تورمن / دیسکورد) ، نازنین یاری (کی‌کی لین / نایل فریمن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / توا) ، ارسلان جولایی (ماتیاس خونارتس / بوکر) ، محمدرضا فصیحی نیا (مروان کنزاری / جو) ، علیرضا اوحدی (لوکا مارینلی / نیکی) ، فرزاد احمدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از استودیو 2
۲۰ دقیقه اولش خوب بعدش فیلم میره تو کما و کش پیدا میکنه میتونستن جمش کنن ولی نکردن….دوستانی که میخان ببینن بهتره قسمت اولشو ببینن بعد اینو…حتی سوم هم داره ک خدا میدونه کی بسازنش…در کل واس سرگرمی خوبه انچنان فیلم شاخی نیست.
ببین قشنگ بود ولی کلا طولش دادن معلوم نیست دوباره ۳ سال دیگه ۵ سال دیگه بسازن یا نه
نسبتا چرت و پرت . فقط میخوان جیب مردمو بتیغن و الکی کش بدن
امتیاز بالارو دیگه دکوری میزنن که فقط فروش بزنه فیلمشون تو سراسر جهان رâ¦دن با ۲ ساختنشون و این امتیاز شخمی که دادن بهشون اولی پای این باید۱۰۰ اسکار میگرفت چه از اکشن چا از هر چیزی که حساب کنین ضعیف بود قسمت ۲ موندم این امتیاز رو از کجا اورده .
چارلیز ترون هر سال بهتر میشه
دانلود نکنید آشغال به تمام معنا ، امتیازم ۴٫۵
در مقایسه با قسمت اول خیلی بد بود ، نبینید هم چیزی از دست نمیدین ، از هر روشی استفاده کردن که فقط کش بدن فیلم رو
دوباره باید چند سال صبرکنیم ای بابا ولی واقعا زیبا بود
قسمت اولش خیلی بهتر بود،،این قسمتش زیاد جالب نبود
شماره یکشم زیاد خوب نبود ⦠اصل فیلم جالبی نیست بی داستانه
خیلی چرت بود
یه فیلم مزخرف فمنیستی که مردا در حد کودکستان هستن زنا همه کاره اکشن ضعیف ۰
۲۰ دقیقه اولش خوب بعدش فیلم میره تو کما و کش پیدا میکنه میتونستن جمش کنن ولی نکردنâ¦.دوستانی که میخان ببینن بهتره قسمت اولشو ببینن بعد اینوâ¦حتی سوم هم داره ک خدا میدونه کی بسازنشâ¦در کل واس سرگرمی خوبه انچنان فیلم شاخی نیست.
یه فیلم مزخرف فمنیستی که مردا در حد کودکستان هستن زنا همه کاره اکشن ضعیف ۰
خیلی چرت بود
ببین قشنگ بود ولی کلا طولش دادن معلوم نیست دوباره ۳ سال دیگه ۵ سال دیگه بسازن یا نه
نسبتا چرت و پرت . فقط میخوان جیب مردمو بتیغن و الکی کش بدن
۲۰ دقیقه اولش خوب بعدش فیلم میره تو کما و کش پیدا میکنه میتونستن جمش کنن ولی نکردنâ¦.دوستانی که میخان ببینن بهتره قسمت اولشو ببینن بعد اینوâ¦حتی سوم هم داره ک خدا میدونه کی بسازنشâ¦در کل واس سرگرمی خوبه انچنان فیلم شاخی نیست.
یه فیلم مزخرف فمنیستی که مردا در حد کودکستان هستن زنا همه کاره اکشن ضعیف ۰
خیلی چرت بود
ببین قشنگ بود ولی کلا طولش دادن معلوم نیست دوباره ۳ سال دیگه ۵ سال دیگه بسازن یا نه
نسبتا چرت و پرت . فقط میخوان جیب مردمو بتیغن و الکی کش بدن
قبلیش بهتر بود