دوبله اول(پیشفرض): استودیو 2
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
مترجم: محمد شریفی
صدابردار و باند و میکس: محمد مصطفی‌زاده
گویندگان: تورج مهرزادیان (دیو باتیستا / جو فلود)، افسانه پوستی (صوفیا بوتلا / میز بارکلی)، محمود قنبری (بن کینگزلی / مامور زوی ریوز)، لادن سلطان‌پناه (پام کلمنتیف / ماریانا آنتوانت)، فاطمه صبا (آنتونیا دسپلات / ایمی)، همت مومیوند (تری کروز / لاودال گاسویچ)، امیر منوچهری (اسکات ادکینز / آنگوس مکنزی)، محمد بهاریان (مارکو زارور / بوتاس گاسویچ)، ناهید حجت‌پناه (الکس کینگستون / شارون رانتیک)، محمدرضا لبیب (درو مکینتایر / روری مکنزی)، متانت اسماعیلی (شاینا وست / تونیا رانتیک)، علیرضا علیشاهی (دنیل برنهارت / مکس)، ایوب آقاخانی (لی هون / گویانگ)، سورنا حدادی (رافائلو دگروتولا / دکتر کاگن)، وحید منوچهری (جرج سامنر / مانی)، نغمه عزیزی‌پور
دوبله شده در استودیو ساندفیلم / پخش از استودیو 2
———————————-
دوبله دوم: گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ: مهسا عرفانی
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: شایان شامبیاتی (دیو باوتیستا / جو فلود)، کتایون اعظمی (صوفیا بوتلا / میز بارکلی)، مهسا عرفانی (میا-روبا ام.کیس / قرار پترو)، همت مومیوند (بن کینگزلی / مامور زوی ریوز)، مریم بنایی (پام کلمنتیف / ماریانا آنتوانت)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (تری کروز / لاودال، گاسویچ)، پویا فهیمی (اسکات ادکینز / آنگوس مکنزی)، سعید میری (مارکو زارور / بوتاس گاسویچ)، ناهید حجت‌پناه (الکس کینگستون / شارون، رانتیک)، محسن بهرامی (درو مکینتایر / روری مکنزی)، نغمه عزیزی‌پور (شاینا وست / تونیا رانتیک)، ارسلان جولایی (دنیل برنهارت / رادوان)، محمدعلی جان‌پناه (لی هون / گویانگ)، محمد تنهایی (رافائلو دگروتولا / دکتر کاگن)، رضا الماسی (جرج سامنر / پول)، محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
دیدنش برای سرگرمی خوبه
عالی
جذاب و دوست داشتنی و سرگرم کننده
عالی بود
این فیلم صحنه های ویژه ی بسیار خوبی داره ، ولی از نظر محتوی و داستان خیلی ضعیفه!
عالی بود
خیلی خوب بود
ینی تو این چند وقته یه فیلم عالی دیدم اینه حتما ببینید
یه فیلم مهیج ، بزن بزن پُر از خون و گلوله با جلوه های ویژه عالی که میشه برای دوهزاربیست چهار توقعش رو داشت . مثل همیشه ممنون از شیرفیلم
واقعا فیلم خوبیه
خوب بود کلی هنر پیشه نقش اول توی فیلم بازی کردن ولی ب سیست اینا نمیخورد از این فیلما بازی کنن در کل فیلم جالبی بود
عالی خیلی خوبه
خوب بود اما چون سبک جان ویک بود به نظرم کارو ضعیف میکرد
واسه یکبار دیدن و خوابیدن پای تلویزیون ، فیلم بدی نیست.
قشنگ بود
اکشن خوبی بود خداییش
عجب فیلم شاخی بود حال کردم
من دوست داشتم. اگه هیجان و عاشقانه میخوای اینو نگاه کن. خیلی لذت بردم.
یه فیلم با سناریوی آبکی!!
بد نبود، درکل فیلم خوش ساختی نبود خیلی دیگه تخیل کارگردان زده بوده بالا. همون کمدی در نظر بگیریم بهتره 😄
فیلم خوبیه
ارزش یبار دیدنو داره. سرگرمتون میکنه
جالبو باحال ببینین حتما
دیدنش برای سرگرمی خوبه
فیلم خوبیه
ارزش یبار دیدنو داره. سرگرمتون میکنه
جالبو باحال ببینین حتما
دیدنش برای سرگرمی خوبه
فیلم خوبیه
ارزش یبار دیدنو داره. سرگرمتون میکنه
جالبو باحال ببینین حتما
سرگرم کنندس باحال بود
فوق العاده بود پیشنهاد میکنم حتما ببینید
انگار تام جری هستش هیچ اتفاقی برا قهرمان نمیافتاد
اشغاله
خیلی فیلم بود:(