فیلم The Girl with the Dragon Tattoo 2011

تاریخ دوبله : ۱۳۹۱/۰۳/۰۹

تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۱/۱۱/۱۷

مترجم و مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند

صدابردار : حجت اسماعیلی

باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده

گویندگان :

زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (دنیل کریگ / میکائیل بلومکویست)

الهام جعفرنژاد (رونی مارا / لیسبت سالاندر)

زنده‌یاد حسین عرفانی (کریستوفر پلامر / هنریک ونگر)

زنده‌یاد ناصر طهماسب (استلان اسکاشگورد / مارتین ونگر) + (پر میربرگ / هارالد ونگر)

مریم سیگارودی (رابین رایت / اریکا برگر)

نصرالله مدقالچی (استیون برکوف / دیرچ فرود)

فریبا رمضان‌پور (جولی ریچاردسون / آنیتا ونگر)

امیرهوشنگ زند (گوران ویشنیچ / دراگان آرمانسکی) + (یوئل کینمان / کریستر مالم) + (پیتر کارلبرگ / فروشنده قطعات سخت‌افزاری کامپیوتر) + (متیو ولف / مسئول فنّی)

میرطاهر مظلومی (یوریک ون واگنینگن / نیلز بیورمن)

نازنین یاری (آرلی خوبر / لیو)

میثم نیکنام (دونالد سامپتر / کارآگاه مورل)

شراره حضرتی (امبت دیویتس / آنیکا جینینی)

محمدرضا سیگارودی (اولف فریبرگ / هانس-اریک ونرشتروم)

معصومه آقاجانی (جرالدین جیمز / سسیلیا ونگر)

آرزو روشناس (یوسفین آسپلوند / پرنیلا بلومکویست)

حمیدرضا رضایی‌ معینی (کریستین هلر / کارمند بانک) + (کله (کارل) یوسفسون / تکنسین شرکت “مک‌جیزز”)

خشایار شمشیرگران (مارتین جارویس / بیرگر) + (ورنر بیرمایر / کارمند بانک) + (بنگت والگرن / خیّاط)

خشایار معمارزاده (پیر شو اوسترگرن / تتوکار (پیگمنتر)) + (تونی وی / مزاحم)

زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (فردریک دولک / برتیل کمنرمارکر)

سیده فریده شریف‌‌ واقعی (اینگا لاندگری / ایزابلا)

مرضیه صدرایی

سیمین صارمی

دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱

پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن