تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۰
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد ناصر طهماسب
صدابردار : زنده‌یاد گارنیک یادگاریان
باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گویندگان :
زنده‌یاد پرویز ربیعی (جان گودمن / اوشس پی پاتر)
فریبا شاهین‌مقدم (فلورا نیوبیگین / آریتی کلاک)
ناهید امیریان (تام فلتون / پیگیرین کلاک)
سعید مقدم‌منش (مارک ویلیامز / جف سم‌پاش)
همت مومیوند (جیم برادبنت / پاد کلاک)
مریم صفی‌خانی (سیلیا ایمری/ هامیلی کلاک)
رزیتا یاراحمدی (بردلی پیرس / پیت لندر)
علیرضا باشکندی (ایدن جیلت / جو لندر)
فریبا رمضان‌پور (دون مکیچان / ویکتوریا لندر)
افشین زی‌نوری (ریموند پیکارد / اسپیلر)
بهمن هاشمی (هیو لوری / افسر استدی)
زنده‌یاد ایران بزرگمهری‌راد (روبی وکس / منشی تالار شهر)
وحید منوچهری (باب گودی / مینتی)
مهرداد ارمغان
دوبله شده در استودیو ساندفیلم (طنین مهرآوا)
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری تصویر دنیای هنر
دیدگاه های کاربران