دوبله اول(قرار گرفته روی فیلم): سورن
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : سارا احمد زاده
صداپرداز : عباس چهاردهی
همیار ضبط : ادریس صفردخت
گویندگان: ساناز غلامی ، راضیه فهیمی ، لیلا سودبخش ، پرستو عامری ، ندا آسمانی ، محمدرضا صولتی ، مسعود تقی‌پور ، ناصر محمدی ، فرهاد اتقیایی ، مینا مومنی ، علیرضا وارسته ، عباس چهاردهی ، شهره روحی ، آیدین الماسیان ، افسانه وارسته ، بابک نکویی ، ادریس صفردخت ، بابک بهراد ، روژینا ظهوری ، پرنیان شادکام ، صبا افشار ، سارا احمدزاده ، همتا همایونی ، نسرین کمندلو
دوبله شده در استودیو فرهنگی هنری سورن
———————————————-
دوبله دوم(صوت جداگانه): هنر هشتم
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
گویندگان: شوکت حجت (چهیرو اوگینو) ، رزیتا یاراحمدی (هاکو) ، فرانک رفیعی طاری (یوبابا) ، مریم نوری درخشان (لین) ، مژگان عظیمی (بوه / بچه یوبابا) ، محمدعلی دیباج (کاماجی) ، محمود فاطمی (آکیو اوگینو / پدر چهیرو) ، زهره شکوفنده (یوکو اوگینو / مادر چهیرو) ، اردشیر منظم (آگیرو) ، تورج نصر (آنیاکو) ، کوروش فهیمی (دیالوگ ” بوی آدمیزاد میاد “) ، کریم بیانی (فرمانروای رودخانه) ، احمد آقالو (پدر چی هیرو) ، مینا شجاع ، کامبیز شکوفنده ، زنده یاد علی اصغر رضایی نیک ، اعظم دلبری ، مهتاب تقوی ، حسن کاخی
پخش از هنر هشتم
خیییییلی قشنگه بالای ۱۰ بار دیدمش از وقتی اومده
بی نظیر
من از انیمه خیلی خوشم میاد و این انیمه از نظر من خیلی قشنگه
عالی بود â¦
یکی از بهترین انیمه هایی هست که تاحالا تو عمرم دیدم، واقعاً عالیه
واقعا انیمه قشنگیه⦠بعد از سال ها دیدنش حس خوبی داد یهم
وااای بچه بودم اینو مامانم نوار ویدیوشو گرفت نگاه کردیم نوستالژیه واقعا
همیشه یکی از بهترین ها بوده و خواهد بود.
این فیلم خیلی خوبه و خوش ساخته.
اصصصلا خوب نبود. اولین انیمه ای بود که میدیدم و فکر میکنم دیگه نرم سمت انیمه
صدا و سیما رو برا تو ساختن
واقعا داستان خوبی داشت
من از ۶ سالگی تا الان اینو میبینم.. تقریباً ۱۸ ساله
دختران ساخته میازاکی علیرغم داستانهای مرسوم هرگز منتظر شاهزادهای با اسب سفید نبودهاند، بلکه با شجاعتی مثالزدنی به دنبال نجات جهان و تاثیرگذاری مفید برجامعه بودهاند. شهر اشباح داستانی بسیار زیبا و روایتگر از همین نوع دختران است.
به لطف و اجبار پسرم چندین بار دیدمش و همواره لذت بردم
وقتی دبستانی بودم cd این کارتون رو خریدم و دیدم و خیلی دوست داشتم. یادش بخیر
با دیدنش چشماتون به زیبایی جلا پیدا میکنه .. داستانش فوق العاده .. انقد خوبه که حس نمیکنی برای ۲۰ سال پیشه
عالی کم پیدا میشه همچین انیمه ای حتما ببینیدش هر کی نبینه عمرش فناس لذتی ک انیمه داره هیچی نداره
چرا زبان اصلی نیست؟ انگلیسیه! حداقل یجا بنویسین زبانش چیه لطفا! الان باید دوباره دانلودش کنم
حرف نداره ببینید
یکی از بهترینهاست، خیلی دوسش داشتم
انتظار شاهکار داشتم ولی اصلا چیز خاصی نبود نه که فیلم بدی باشه ولی نمره ۷ نهایت بسش بود
خیلی قشنگ بود اینکه یه دختر کوچیک ترسو تونست با ترس هاش مقابله کنه و بتونه انقد موفق بشه ستودنیه
یکی از زیبا ترین کارتوناییه که تو کل عمرم دیدم ، واقعا قشنگه
خیییییلی قشنگه بالای ۱۰ بار دیدمش از وقتی اومده
بقران همه چیز سادس و با همه این چیزای ساده اینقد تحت تاثیر قرار میگیری و هروقت یادش میفتی قلبت اکیلی میشه…این یعنی شاهکار
انتظار شاهکار داشتم ولی اصلا چیز خاصی نبود نه که فیلم بدی باشه ولی نمره ۷ نهایت بسش بود
خیلی قشنگ بود اینکه یه دختر کوچیک ترسو تونست با ترس هاش مقابله کنه و بتونه انقد موفق بشه ستودنیه
یکی از زیبا ترین کارتوناییه که تو کل عمرم دیدم ، واقعا قشنگه
بقران همه چیز سادس و با همه این چیزای ساده اینقد تحت تاثیر قرار میگیری و هروقت یادش میفتی قلبت اکیلی میشهâ¦این یعنی شاهکار
خیییییلی قشنگه بالای ۱۰ بار دیدمش از وقتی اومده
شاهکاره این انیمه. مرسی از سازنده که یه خاطره ی خوب با دیدن این فیلم توی کودکیم برام ساخت
کیا بعد اهنگ بیلی اینجان که دوباره ببیننش:)))))
یک انیمیشن زیبا ، شاهکار ، تاثیر گذار که بسیار مفهومی و پیام اخلاقی برای کوکان و حتی بزرگسالان که نیاز به تامل و دقت در تماشای این شاهکار می باشد . در نظر اول انیمیشن تخیلی و بی ربط به نظر میرسه ولی در انتها متوجه خواهید شد که چرا این کارتون اسکار گرفته و دنیای مدرن امروزی را با انتقادهای زیبا به چالش کشیده است .
میازاکی فوقالعادسسستتتتتتت این مَرد محشره بنظر من قشنگ میشه با نولان یا هیچکاک مقایسش کرد یا هم رده اینا قرارش داد چون کارگردانش خیلی گاده
بقران همه چیز سادس و با همه این چیزای ساده اینقد تحت تاثیر قرار میگیری و هروقت یادش میفتی قلبت اکیلی میشهâ¦این یعنی شاهکار
انتظار شاهکار داشتم ولی اصلا چیز خاصی نبود نه که فیلم بدی باشه ولی نمره ۷ نهایت بسش بود
خیلی قشنگ بود اینکه یه دختر کوچیک ترسو تونست با ترس هاش مقابله کنه و بتونه انقد موفق بشه ستودنیه
یکی از زیبا ترین کارتوناییه که تو کل عمرم دیدم ، واقعا قشنگه
واقعا قشنگ بود