دوبله اول(قرار گرفته بر روی فیلم): صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: ناهید امیریان
صدابردار: حسین حسنی فر
گویندگان: منوچهر والی‌زاده (شاهرخ خان / ویکرام راتور)، شروین قطعه ای، تورج مهرزادیان، علی همت مومیوند، بهمن هاشمی، رضا آفتابی، مهرخ افضلی، امیر منوچهری، شراره حضرتی، مریم رادپور، تورج نصر، کریم بیانی، نازنین یاری، ناهید امیریان، سیما رستگاران، امیر حکیمی، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، ارسلان جولایی، رضا الماسی، بهروز علی محمدی، حسن کاخی، امیربهرام کاویانپور، نسرین کوچک خانی، محمد تنهایی، خشایار شمشیرگران، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، علی بیگ محمدی، مریم شاهرودی، پریا شفیعیان، محمد صادقیان، سحر صحامیان، پویا فهیمی، علی منصوری راد.
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
————————————————
دوبله دوم(به صورت صوت جداگانه): گپ‌فیلم
فراتر از هالیوود عالی
فیلم هندی قاعدتا تخیلیه.ولی از نظر کارگردانی و فیلنامه خیلی خوب بود.وشاهرخ خان هم مثل همیشه بی نظی بازی کرده بود
معرکه بود معرکههههههههههههههههههههههههههههههههههâهههههه
الحق ک فیلم نابی بود هم سکانسای غمناکش قوی بود هم سکانسای دنسینگ و اکشنش
عالی
دمشگرم آنقدر خوب بود که دوست دارم دوباره ببینم عالی بو
واقعا داستان جالب و متفاوتی داشت. نکته هم اینکه صحنه های اکشن هندی ایش یکم زیاد و غیرواقعیه اگه خیلی با همچین چیزایی جور نیستید یکم تو ذوقتون خواهد خورد
کاش یه نفر اینجوری توایران هم پیدا میشدâ¦.
فیلم بسیار قشنگیست
مثل همه ی فیلم ها و هنرنمایی های شاهرخ خان عالی بی نظیر فوق العاده جذاب . . . و فیلم سرباز از متن و موضوع فیلم تا آهنگ و بازی هنرمنداش همه عالی و درجه یک و ممنون از شما که فیلم های بی نظیر دنیا خصوصا فیلم های هندی رو که پر از عشق و شور زندگی هستن و انسانیت و برابری زن و مرد رو نشون میدن، تو سایت تون قرار میدید
فیلم قشنگی بود ولی هندی بازی داره
وای چقد منتظر بودم بذارینش. کاش آرشیو شاه رو کامل کنین.
خیلی خوب بود درسته بالیوود یعنی تخیلی ولی خیلی حال کردم با فیلمش
یکی از بهترین فیلم های عمرم
فیلم خوبی بود. به نظر من ایده استفاده از زندانیان زن هم جالب بود.
سلام خیلی عالیه لطف کنید دوبلشو هم بزارید زود
فوف العاده بود این فیلم هرچی بگم کم گفتم ممنونم از شیرفیلم که این فیلم قرار داده
عااااالی،بهترین فیلم هندی با بازی قشنگ و دیدنی شاهرخ خان
پادشاه دلها باز هم شگفتی آفریدâ¦
عالییییییییییییییی
موضوع فیلم مارو به یاد ،زندگی خودمون تو ایران میندازه به نظر من اگر صحنه های اکشن فیلم رو کارگردان حذف میکرد باز خورد جالبی داشت فیلم
بی نظیره بی نظیر حتی اگر فیلم هندی هم دوست ندارید اینو ببینید واقعا قشنگ بود
تو زندگیم کمتر به آدم های اطرافم توصیه ای میکنم ، اما به شما توصیه میکنم اگر برای زمان خودتون احترامی قائل هستید حتما این فیلم رو تماشا نکنید.
سالها بود که فیلم هندی نمی دیدم. اما بعد از دیدن این فیلم، تصمیم گرفتم که تا آخر عمرم سمت این آت آشغالا نرم. این فیلم قشنگ داره به شعور مخاطب توهین میکنه.
فیلم خوبی بود
این فیلم واقعا عالی من زیاد فیلم هندی نگاه نمیکنم ولی این عالی بود ممنون از شیرفیلم که همچین فیلم هایی میزاره
بی نظیره بی نظیر حتی اگر فیلم هندی هم دوست ندارید اینو ببینید واقعا قشنگ بود
تو زندگیم کمتر به آدم های اطرافم توصیه ای میکنم ، اما به شما توصیه میکنم اگر برای زمان خودتون احترامی قائل هستید حتما این فیلم رو تماشا نکنید.
سالها بود که فیلم هندی نمی دیدم. اما بعد از دیدن این فیلم، تصمیم گرفتم که تا آخر عمرم سمت این آت آشغالا نرم. این فیلم قشنگ داره به شعور مخاطب توهین میکنه.
این فیلم واقعا عالی من زیاد فیلم هندی نگاه نمیکنم ولی این عالی بود ممنون از شیرفیلم که همچین فیلم هایی میزاره
فیلم خوبی بود
فیلم قشنگیه حتما نگا کنین
اول فیلم واقعا فوق العاده و جهانی بود ولی بعدش دیگه هندی بازی شد
پیشنهاد میکنم حتما نگاه کنید
من که از دیدنش لذت بردم توصیه میکنم ببینین❤️
این فیلم واقعا عالی من زیاد فیلم هندی نگاه نمیکنم ولی این عالی بود ممنون از شیرفیلم که همچین فیلم هایی میزاره
بی نظیره بی نظیر حتی اگر فیلم هندی هم دوست ندارید اینو ببینید واقعا قشنگ بود
تو زندگیم کمتر به آدم های اطرافم توصیه ای میکنم ، اما به شما توصیه میکنم اگر برای زمان خودتون احترامی قائل هستید حتما این فیلم رو تماشا نکنید.
سالها بود که فیلم هندی نمی دیدم. اما بعد از دیدن این فیلم، تصمیم گرفتم که تا آخر عمرم سمت این آت آشغالا نرم. این فیلم قشنگ داره به شعور مخاطب توهین میکنه.
فیلم خوبی بود