دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): کوالیما
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : علی کریمی
صداگذاری و میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : غلامرضا صادقی (تام هاردی / پاتریک واکر) ، رزیتا یاراحمدی (جسی می لی / الی) ، تورج مهرزادیان (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، امیر منوچهری (سانی پنگ / چینگ) ، حامد عزیزی (تیموتی اولیفانت / وینسنت) ، آرزو روشناس (یئو یان یان / اسکارلت) + (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) ، مهدی امینی (لوئیس گازمن / رائول) ، مریم جلینی (کولین سپولودا / میا) ، خشایار شمشیرگران (جاستین کورنول / چارلی) + (جک موریس/ مردِ معتاد به مت‌آمفتامین) ، مجتبی فتح الهی (جیم سزار / وس) ، مریم شاهرودی (نرگس رشیدی / هلنا) ، سعید پورشفیعی (گوردون الکساندر / هیز) + (تام وو / وانگ) + (جان کامینز / جیمی) ، سعید میری (ریچارد هرینگتون / جیک) ، مهرداد بیگ محمدی (جرمی انگ جونز / تسویی) ، نسرین اسنجانی (جیل وینترنیتز / آنجلا) ، ناهید حجت پناه
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از استارنت
———————————————-
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): استودیو 1
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : سید علی اکبر طیبی جاوید
صدابردار : ساره نذیری
صداگذاری و میکس : حمید صادقی
گویندگان : شروین قطعه ای (تام هاردی / پاتریک واکر) ، نازنین یاری (جسی می لی / الی) ، تورج مهرزادیان (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، کریم بیانی (سانی پنگ / چینگ) ، رضا آفتابی (تیموتی اولیفانت / وینسنت) ، کتایون اعظمی (یئو یان یان / اسکارلت) ، سعید میری (لوئیس گازمن / رائول) ، خشایار شمشیرگران (جاستین کورنول / چارلی) ، رضا الماسی (جیم سزار / وس) ، مریم شاهرودی (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) ، آزاده اکبری (نرگس رشیدی / هلنا) ، ارسلان جولایی (گوردون الکساندر / هیز) + (جک موریس/ مردِ معتاد به مت‌آمفتامین) ، مهرداد بیگ‌محمدی (زلیا مندز-جونز / جانی) ، نسرین کوچک‌خانی (کولین سپولودا / میا) ، دانیال الیاسی (ریچارد هرینگتون / جیک) + (جرمی انگ جونز / تسویی) ، سعید پورشفیعی (تام وو / وانگ) ، پریا شفیعیان (جیل وینترنیتز / آنجلا) ، محمد تنهایی (جان کامینز / جیمی) ، ناهید حجت‌پناه ، محمد صادقی
دوبله شده در استودیو استودیو 1
پخش از استودیو 1
———————————————-
دوبله سوم(قرار گرفته روی فیلم): گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : امیرحسین بنی هاشمی
گویندگان : کسری کیانی (تام هاردی / پاتریک واکر) ، نرگس فولادوند (جسی می لی / الی) ، همت مومیوند (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، سعید میری (سانی پنگ / چینگ) ، امیربهرام کاویان پور (تیموتی اولیفانت / وینسنت) ، کتایون اعظمی (یئو یان یان / اسکارلت) ، ابوالفضل شاه بهرامی (لوئیس گازمن / رائول) ، محمدرضا رادمهر (جاستین کورنول / چارلی) ، مهرداد بیگ‌محمدی (جیم سزار / وس) ، نغمه عزیزی پور (جیل وینترنیتز / آنجلا) + (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) ، سارا گرجی (کولین سپولودا / میا) ، همایون میرعبدالهی (ریچارد هرینگتون / جیک) ، محسن بهرامی (تام وو / وانگ) ، سورنا حدادی (جرمی انگ جونز / تسویی) + (جک موریس/ مردِ معتاد به مت‌آمفتامین) ، مریم شاهرودی (نرگس رشیدی / هلنا) ، محمد علی جان پناه (گوردون الکساندر / هیز) ، بابک اشکبوس (زلیا مندز-جونز / جانی) ، خشایار معمارزاده (جان کامینز / جیمی)
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
———————————————-
دوبله چهارم(قرار گرفته روی فیلم): قرن21
مدیر‌دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان : شروین قطعه ای (تام هاردی / پاتریک واکر) ، مریم رادپور (جسی می لی / الی) ، همت مومیوند (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، محسن بهرامی (سانی پنگ / چینگ) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (تیموتی اولیفانت / وینسنت) + (زلیا مندز-جونز / جانی) ، سحر صدرایی (یئو یان یان / اسکارلت) + (کولین سپولودا / میا) ، سعید میری (لوئیس گازمن / رائول) + (ریچارد هرینگتون / جیک) + (جان کامینز / جیمی) ، علیرضا اوحدی (جاستین کورنول / چارلی) + (تام وو / وانگ) + (جک موریس/ مردِ معتاد به مت‌آمفتامین) ، مهیار مهرتاش (جیم سزار / وس) + (جرمی انگ جونز / تسویی) ، مریم اعتضادی (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) + (جیل وینترنیتز / آنجلا) ، پریا شفیعیان (نرگس رشیدی / هلنا) ، فرزاد احمدی (گوردون الکساندر / هیز)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از استودیو 2
با اینکه اکشن بیش از حدی داشت ولی خوب بود
بھ نظرای منفی توجھ نکنید ،اکشن خفنیھ
فیلم از دقیقه ۵۰ تازه شروع میشه
حیف زمان و اینترنت ، در حد به انیمه واسه بچه های زیر ۱۰ سال
کارگردان این فیلم گارس اونس خدای خلق صحنه های اکشن با استفاده از سلاح های سرد و گرم هستش فیلمی به شدت زیبا همانند فیلمهای قبلی این کارگردان مثل فیلم یورش یک و دو و â¦. این فیلم زیبا رو حتما پیشنهاد میکنم ببینید
باحال بود
تو صحنه های اکشن مخصوصا تیر اندازی بیش از حد اغراق شده، متاسفانه تمامی صحنه های تعقیب و گریز اتوموبیل هم CGI بی کیفیت هست.
از نتفلیکس انتظار بیشتری نداشته باش
اکشن عالی
داستانِ خیلی معمولی و اکشن اقرار شده. اگر فن تام هاردی هستین ببینید در غیر این صورت دیدنش وقت تلف کردنه
یخورده بکش بکشش مصنوعی بود اما مضمون فیلم قشنگ بود
همینکه تام هاردی تو این فیلمه،ارزش دیدن داره،
اندازه یه استادیوم آزادی آدم تو این فیلم کشتن. ولی اگر با غیر منطقی بودنش مشکل ندارید ببینید. اکشن نسبتاً خوبی داره
داستان کلیشه تکراری ولی اکشن عالی
فیلم هندی با شرکت سیاهها و چینیها
بعضیا یطوری میگن برای یه بار دیدن خوبه که انگار روزی چهاربار چهارتا فیلمو ریواچ میکنن
فیلم سرگرم کننده ای بود بد نیست ببینید
اکشن خیلی جالب و باحالی بود تاحالا ندیده بودم همچین اکشنی
لذت بردم خیلی زیاد
دقیقا سبک اکشن فیلم راید رو داره ،عالی بود
عالیه حتما تماشا کنین
خیلی خوب بود ممنون از شیرفیلم
بکش بکش و بزن و بزن خوبی بود
با دیدن تام هاردی تو فیلم همش منتظر بودم ونوم ازش بیاد بیرون این فیلمشم واقعا قشنگ بود پیشنهاد میکنم براش وقت بزارین ممنون از شیرفیلم…
این اکشنه جان ویکم اکشنه:/
با اینکه اکشن بیش از حدی داشت ولی خوب بود
خیلی خوب بود ممنون از شیرفیلم
بکش بکش و بزن و بزن خوبی بود
با دیدن تام هاردی تو فیلم همش منتظر بودم ونوم ازش بیاد بیرون این فیلمشم واقعا قشنگ بود پیشنهاد میکنم براش وقت بزارین ممنون از شیرفیلمâ¦
این اکشنه جان ویکم اکشنه:\/
با اینکه اکشن بیش از حدی داشت ولی خوب بود
خیلی خوب بود ممنون از شیرفیلم
بکش بکش و بزن و بزن خوبی بود
با دیدن تام هاردی تو فیلم همش منتظر بودم ونوم ازش بیاد بیرون این فیلمشم واقعا قشنگ بود پیشنهاد میکنم براش وقت بزارین ممنون از شیرفیلمâ¦
این اکشنه جان ویکم اکشنه:\/
کارگردان این فیلم قطعا اسطوره زندگیش تارانتینو کبیر هست ولا غیر.فیلم بسیار خوب بود.
آره ولی طبیعی تر از تارانتینو بود
آره بخش فیلم هندی بودنش منو یاد تارانتینو میانداخت ولی صحنه های این طبیعی بود ماندگار نمیشه مثل اون
اگه فیلمهای دیگه این کارگردان رو ندیدی ببین اونوقت میدونی اکشن چیه ! فرنچایز raid مخصوصا قسمت دومش