دوبله اول(پیشفرض): صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: بهروز علی‌محمدی
صدابردار: سعید عابدی
گوینده متن و عناوین: بهمن هاشمی
گویندگان: منوچهر زنده‌دل (اورلاندو بلوم / دنی مور)، همت مومیوند (دیوید هاربر / جک سالتر)، بهروز علی‌محمدی (آرچی مادکوه / جن ماردنبرو)، شایان شامبیاتی (جیمون هانسو / استیو)، افشین زی‌نوری (جوشا استرادوفسکی / نیکلاس)، سعید شیخ‌زاده (دارن بارنت / متی دیویس)، امیربهرام کاویانپور (توماس کرچمان / پاتریس کاپا)، صنم نکواقبال (جری هالیول / لسلی ماردنبرو)، نیما نکویی (ماکسیمیلیان موندت / کلاوس هافمن) + (نایخیل پارمار / پرسول)، نسرین کوچک‌خانی (میو کورتیر-لیلی / اودری)، مهرداد بیگ‌محمدی (دنیل پویگ / کوبی ماردنبرو)، ارسلان جولایی (پپه باروسو / آنتونیو) + (تا که هیرو هیرا / کازونوری)، پریا شفیعیان (امیلیا هارتفورد / لیه وگا)، بهمن هاشمی، رضا الماسی، آزاده اکبری، محمد صادقیان، مسعود سلطانی، میلاد فتوحی، دانیال الیاسی، نگین‌سادات بنی‌عقیل و محمد تنهایی
—————————————————-
دوبله دوم: گپ فیلم
آرچی مدکوی: محمدعلی جان پناه
اورلاندو بلوم: شروین قطعه ای
دیوید هاربر: شایان شام بیاتی
جایمن هانسو: بهمن هاشمی
توماس کرچمان: همت مومیوند
جوشا استرادوفسکی: امیرمحمد صمصامی
عباس نباتی / مجید صیادی / سارا گرجی / محمدرضا رادمهر / خشایار معمارزاده / مهیار مهرتاش / نغمه عزیز پور / سحر صدرائی / علی جلیلی باله / مرضیه صدرایی / امیر رضا قلی نژاد
—————————————————-
دوبله سوم: استودیو 2
گویندگان: افشین زی‌نوری، علی‌همت مومیوند، علی منانی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، علیرضا اوحدی، مهدیار زمانی‌فر، مینا قیاسپور و…
عالی
من تریلرش رو دیدم جالب نبود اما امروز خودشو دیدم اصلا فوق العاده بود حتما ببینید دستکم چند بار دیدمش
زیبا بوود
عالی بود. ۲ بار دیدمش
فیلم بسیار عالیییییی بود
عالی بود حتما تماشا کنید..
خیلی خفنه حتما ببینید
خیلی جذاب و هیجانی بود . داستان الهام بخش و شگفت انگیزی داشت ، بازیگراهم عالی بودن . خیلی خوشم اومد ازین فیلم
واقعا لذت بردم از فیلمش عالی بود واقعا . اصلا انتظار همچین فیلم جذابی رو نداشتم
عجب فیلمی بود برگهایم ریختن منو یاد فیلم فورد برابر فراری انداخت اونا هم تو لمانز مسابقه دادند اونجا هم بارون گرفت.
عالی بود هرچی بگم کمه خیلی دوست داشتم فیلمشو
عالی،همه چی خووووب
بره کسایی که عشق ماشینن و عشق گیمن خیلی جذابه
عالی بود مخصوصا واس عشق ماشینا
فیلم بدی نبود ارزش نگاه کردن داره
باحال بود از اون فیلم هاس که نمیتونی حدس برنی چی میشه
خدایی باهاش حال کردم قشنگ بود
فیلم خوبی بود واقعا
عالی بود
بی نهایت لذت بردم،اگر گیمرید شما هم لذت میبرید
واقعا عالی بود
یه حس خاصی به انسان میده که قابل وصف نیست…حس امیدواری تا آخرین لحظه
واقعا یکی از بهترین فیلم های ممکن!
عالی
بی نهایت لذت بردم،اگر گیمرید شما هم لذت میبرید
واقعا عالی بود
یه حس خاصی به انسان میده که قابل وصف نیستâ¦حس امیدواری تا آخرین لحظه
واقعا یکی از بهترین فیلم های ممکن!
عالی
بی نهایت لذت بردم،اگر گیمرید شما هم لذت میبرید
واقعا عالی بود
یه حس خاصی به انسان میده که قابل وصف نیستâ¦حس امیدواری تا آخرین لحظه
واقعا یکی از بهترین فیلم های ممکن!
فوق العاده بود حتما ببینید و این فیلم قشنگ و از دست ندید
در کل فیلم قشنگیه خیلی هیجان داشت مخصوصا اخرای . ارزش دیدن داره بخاطر واقعی بودنش