دره ى پر بركت سالیناس كالیفرنیا ، سال 1917 . « آدم تراسك » ( ماسى ) ، زارع كاهوكار صادق و مذهبى ، دو پسر جوان دوقلو به نامهاى « كال » ( دین ) و « آرون » ( داوالوس ) دارد . اما « كال » ، غمگین و ناراحت ، مدام براى خودش و خانواده مشكل مى سازد .
مدیر دوبلاژ : فریدون دائمی
گویندگان :
خسرو خسروشاهی
زنده یاد خسرو شایگان
زهره شکوفنده
زنده یاد ناصر خاوری
زنده یاد فاطمه فرخنده مال
زنده یاد ناصر احمدی
زنده یاد سیامک اطلسی
زنده یاد نیکو خردمند
زنده یاد بهرام زند
زنده یاد محمد بهره مندی
زنده یاد محمد زندی
زنده یاد پرویز فیروزکار
جواد پزشکیان
تورج نصر
فهیمه واحدی
دوبله شده در استودیو تی بی تی
کاملترین دوبله با صدای ریل 35
دره ى پر بركت سالیناس كالیفرنیا ، سال 1917 . « آدم تراسك » ( ماسى ) ، زارع كاهوكار صادق و مذهبى ، دو پسر جوان دوقلو به نامهاى « كال » ( دین ) و « آرون » ( داوالوس ) دارد . اما « كال » ، غمگین و ناراحت ، مدام براى خودش و خانواده مشكل مى سازد .
به شدت ضعیف، از الیا کازان بزرگ بعید بود.