دوبله اول (پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): استودیو 1
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
صداپرداز : رضا انصاری
گوینده زمان و مکان : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : منوچهر زنده‌دل (تام کروز / ایتن هانت) ، فریبا رمضان‌پور (هایلی اتول / گریس) ، ابوالفضل شاه بهرامی (وینگ ریمز / لوتر) ، رضا آفتابی (سایمون پگ / بنجی) ، علیرضا باشکندی (ایسای مورالز / گابریل) ، نسرین کوچک‌خانی (پام کلمنتیف / پاریس) ، رهبر نوربخش (هنری چرنی / کیتریج) ، ناهید حجت‌پناه (جنت مک‌تیر / والترز) +(لوسی تولوگارجوک / تاپیسا) ، شراره حضرتی (آنجلا بست / رئیس جمهور اریکا اسلون) ، سعید میری (هولت مک‌کالانی / وزیر دفاع سرلینگ برنشتاین) + (راس مک‌کال / مأمور بولدینگ) ، امیر حکیمی (رالف ساکسون / ویلیام دانلو) ، سورنا حدادی (نیک آفرمن / ژنرال سیدنی) ، لادن سلطان‌پناه (هانا ودینگام / دریاسالار نیلی) + (کتی ام. اوبراین / کودیاک) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (ترامل تیلمَن / کاپیتان بلدسو) + (لی چارلز / زیردست گابریل) ، محسن بهرامی (پاشا د. لیچنیکوف / کاپیتان کالستو) ، امیرصالح کسروی (شی ویگام / بریگس) ، سعید شیخ‌زاده (گرگ تارزان دیویس / دگاس) ، سعید داننده (چارلز پارنل / ریچاردز) ، عباس نباتی (مارک گتیس / آنگستروم) ، پریا شفیعیان (جس خان لی / گروهبان دریایی) ، فرزاد احمدی (استیون اویونگ / پیلس) ، مهرداد بیگ‌محمدی
دوبله شده در استودیو استودیو 1
پخش از استودیو 1
————————————————-
دوبله دوم (قرار گرفته روی فیلم): قرن21
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : مهدی بهزادپور
صداپرداز : محمد مهدی یقطین
گویندگان : کیکاووس یاکیده (تام کروز / ایتن هانت) ، فریبا رمضان پور (هایلی اتول / گریس) ، رضا آفتابی (سایمون پگ / بنجی) ، شروین قطعه‌ای (ایسای مورالز / گابریل) ، شراره حضرتی (نجلا بَسِت / اریکا اسلون) ، همت مومیوند (رالف ساکسون / ویلیام دانلو) ، عباس نباتی (مارک گتیس / آنگستروم) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (وینگ ریمز / لوتر) ، رامین کاملی (نیک آفرمن / ژنرال سیدنی) ، الهام جعفرنژاد (پام کلمنتیف / پاریس) ، رهبر نوربخش (هنری چرنی / کیتریج) ، سعید داننده (هولت مک‌کالانی / سرلینگ) ، لادن سلطان‌پناه (جَنِت مک‌تیر / والترز) ، سارا جعفری (هانا ودینگام / آدمیرال نیلی) ، ارسلان جولایی ، ابوالقاسم محمدطاهر ، امیربهرام کاویان‌پور ، علیرضا اوحدی ، محمدرضافصیحی‌نیا ، فرزاد احمدی ، نغمه عزیزی‌پور ، سعید پورشفیعی ، سحر صدرایی ، فاطمه صبا
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از استودیو 2
————————————————-
دوبله سوم(قرار گرفته روی فیلم): گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
گویندگان : کیکاووس یاکیده ، مریم رادپور ، شروین قطعه ای ، کتایون اعظمی ، محمد علی جان پناه ، مجید صیادی و…
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
————————————————-
دوبله چهارم(قرار گرفته روی فیلم): شیدا
مدیر دوبلاژ و صدابردار : بهمن هاشمی
مترجم : سپهر زهره ای
صداپرداز : سعید میری
گویندگان : منوچهر زنده دل (تام کروز / ایتن هانت) ، مریم جلینی (هایلی اتول / گریس) ، بهمن هاشمی (وینگ ریمز / لوتر) ، رضا آفتابی (سایمون پگ / بنجی) ، غلامرضا صادقی (ایسای مورالز / گابریل) ، باران بهرامی (پام کلمنتیف / پاریس) ، خسرو شمشیرگران: هنری چرنی / کیتریج) ، مونا خجسته (جَنِت مک‌تیر / والترز) ، تورج مهرزادیان (رالف ساکسون / ویلیام دانلو) ، بهرام زاهدی (نیک آفرمن / ژنرال سیدنی) ، لادن سلطان پناه (هانا ودینگام / آدمیرال نیلی) ، همایون میرعبدالهی (ترامل تیلمَن / کاپیتان بلدسو) ، شراره حضرتی (آنجلا بَسِت / اریکا اسلون) ، خشایار شمشیرگران (پاشا د. لیچنیکوف / کاپیتان کالستو) ، نیما نکویی (شی ویگام / بریگس) ، مهرداد ارمغان (گِرِگ تارزان دیویس / دگاس) ، دانیال الیاسی (کارلس پارنل / ریچاردز) ، سعید میری (مارک گتیس / آنگستروم) ، اردشیر منظم ، شیرین روستایی
پخش از شیدا
انتظار به پایان رسید بلاخره کیفیت خوب آمد
دوبازیگر کاراشون از یا نخواهد رفت کیانو ریوز و تام کروز
واقعا حیف این فیلمه تا کیفیت خویش نیومده دید. از معدود فیلمهایی هستش که نسخه به نسخه بهتر و بهتر شد. هر سری یه سر و گردن بالاتر از نسخه قبلی
با اینکه عاشقشم وخیلی انتظارشو کشیدم تماشا نمیکنم تا کیفیت اصلی بیاد حتی ریسک نبود نت رو میپذیرم
اه تموم شد رفت تا چند سال دیگه دوباره بعدیشو بسازه،وقتی سری فیلم های ماموریت غیر ممکن و میبینی بقیه فیلم های اکشن دیگه برات جذاب نیستن
این آخریشه، دیگه ساخته نمیشهâ¦
میگم اگه دوست داری درگیری ذهنیت رو کم کنی دوساعت وقت بزار و بشین پای این فیلم و لذتش رو ببر واقعا که ارزش داره برا دو ساعتم که شده ادم به چیزی جز فیلم فکر نکنه ممنون از بلبل جانâ¦
کیفیت پرده حیفه ببینی
مثل همیشه بینظیر و دوستداشتنی. دوستان از آخرین فیلم تام کروز در این فرنچایز نهایت لذت ببرید.
آخرین فیلم ایشون نیست آخرین فیلم عملیات غیرممکن هستش البته اونم شاید چون دهمین باره میگن آخری خود تام کروز تو مصاحبه خندید
بزرگوار نوشتم فرنچایز ؛ یعنی آخرین فیلم سری ماموریت غیر ممکن که تام کروز درونش نقش آفرینی میکنه
احتمال زیاد آخرین قسمت این مجموعه ست چون بدلکاری های سری های ماموریت غیرممکن و خود تام کروز عزیز در کمال حیرت بازی میکرده و باتوجه به سنش که به ۶۰ رسیده و خیلی بعیده ادامه پیدا کنه .. ای کاش یه سری بازیگران هیچوقت پیر نمیشدن تام کروز عزیز جان تراولتا نیکلاس کیج وووâ¦
بینظیر اندر بینظیر اندر بینظیر.واقعا تام کروز مصداق بارز یک اسطوره محض هست در تمامی فیلمهاش دو تا بازیگر اصلا فیلم بد ندارن یکی تام کروز و یکی کریستین بیل.امیدوارم این آخرین قسمت از این فرانچایز نباشه،از ته دلم میگم اینو،من هر سال منتظر اومدن قسمت جدید از این فیلم هستم و فقط با بازی تام کروز
دنزل واشینگتون هم میتونی به اون اسامی اضافه کنی که یک دونه فیلم بد که هیچی معمولی هم ازش پیدا نمیکنی و از نظر من اسطوره بی بدیل بین بازیگران رنگین پوست تو تاریخ هالیووده با اختلافâ¦
حاجی مگه میشه یه فیلم قسمت به قسمت خفن تر بشه خدا کنه هیچوقت تموم نشه
قبل ۱۸ آگوست اومد
بالاخره انتظار به پایان رسید و روز دوشنبه قراره نسخه های باکیفیت در دسترس قرار بگیره،این همه مدت دانلود نکردم تا با کیفیت تماشا کنم،روز دوشنبه ۱۸ آگوست انتظار به پایان میرسه،مطئنم ارزش اینهمه انتظار را داره
من که ترجیح میدم صبر کنم و با کیفیت فول ببینمش . حیف این فیلمه با کیفیت پرده ای خرابش کرد ‼️ باید با بهترین کیفیت و مراسم ویژه و تنقلات کامل و جمع عشاق به استقبالش رفت‼️😄
آره واقعا
بالاخره انتظار به پایان رسید و روز دوشنبه قراره نسخه های باکیفیت در دسترس قرار بگیره،این همه مدت دانلود نکردم تا با کیفیت تماشا کنم،روز دوشنبه ۱۸ آگوست انتظار به پایان میرسه،مطئنم ارزش اینهمه انتظار را داره
قبل ۱۸ آگوست اومد
حاجی مگه میشه یه فیلم قسمت به قسمت خفن تر بشه خدا کنه هیچوقت تموم نشه
راستی جیسون استاتهام یادم رفت😁😁
انتظار به پایان رسید بلاخره کیفیت خوب آمد
آره واقعا
بالاخره انتظار به پایان رسید و روز دوشنبه قراره نسخه های باکیفیت در دسترس قرار بگیره،این همه مدت دانلود نکردم تا با کیفیت تماشا کنم،روز دوشنبه ۱۸ آگوست انتظار به پایان میرسه،مطئنم ارزش اینهمه انتظار را داره
قبل ۱۸ آگوست اومد
حاجی مگه میشه یه فیلم قسمت به قسمت خفن تر بشه خدا کنه هیچوقت تموم نشه
انتظار به پایان رسید بلاخره کیفیت خوب آمد
آره واقعا
تام کروز وارد میشود